Perbedaan antara transkripsi dan captioning

Transkripsi dan captioning tampaknya berjalan seiring, bahkan banyak layanan transkripsi menawarkan captioning juga, tetapi penting untuk menyadari bahwa ini adalah dua disiplin yang sangat berbeda, meskipun mereka memiliki beberapa karakteristik yang sama.

Captioning dan transkripsi keduanya memiliki penggunaan, manfaat, dan persyaratan hukum yang unik, jadi menyelami perbedaan mereka dapat membantu bisnis Anda menentukan mana yang tepat untuk Anda. Keduanya membantu membuat konten lebih mudah diakses dan ramah pengguna, tetapi aplikasi mereka berbeda satu sama lain. Berikut adalah perbedaan antara transkripsi dan captioning.

Transkripsi

Transkripsi dapat dijelaskan sebagai proses mengubah ucapan atau bentuk audio lainnya menjadi dokumen teks biasa yang disebut transkrip. Hasil dari transkripsi adalah bahwa ada dokumentasi fisik dari pertemuan atau wawancara yang dapat disimpan dengan lebih mudah, yang juga memungkinkan pengguna untuk dengan mudah menemukan informasi tertentu dalam dokumen tersebut.

Karena semuanya tertulis dalam teks biasa, tidak ada informasi waktu yang terlampir, sehingga pembaca tidak tahu kapan sesuatu diucapkan dalam rekaman. Transkripsi dapat dilakukan baik secara verbatim maupun dalam bentuk bacaan bersih. Verbatim adalah di mana audio ditranskripsi kata demi kata dan mencakup semua nuansa ucapan seperti terbata-bata, jeda, dan efek suara. Bacaan bersih tidak fokus pada hal ekstra ini dan hanya mengedit audio untuk memastikan ada dokumen yang lebih lancar dan mudah dicerna.

Manfaat

Manfaat utama transkripsi adalah sebagai alat aksesibilitas yang dapat membantu orang berinteraksi dengan konten Anda lebih baik. Misalnya, transkrip dari podcast atau acara radio dapat membantu meningkatkan pemahaman pendengar ESL dan memungkinkan interaksi pengguna yang lebih banyak. Bahkan, transkripsi juga dapat membantu meningkatkan SEO konten Anda karena menyediakan medium di mana mesin pencari dapat membaca konten Anda, membantu meningkatkan peringkatnya.

Captioning

Captioning adalah proses membagi teks transkrip menjadi potongan yang dikenal sebagai bingkai caption, dan memasukkan kode waktu pada bingkai-bingkai ini sehingga ucapan yang diterjemahkan bersinkronisasi dengan audio dari video.

Captioning biasanya ditemukan dalam video dan acara televisi dan dilakukan untuk membantu membuat audio lebih jelas dipahami dan lebih mudah diakses bagi orang-orang yang memiliki gangguan pendengaran. Captioning tertutup pada puncaknya ketika mampu menggambarkan bukan hanya ucapan, tetapi juga efek suara dan berbagai pembicara ketika mereka tidak terlihat dalam visual. Transkripsi CART adalah cara yang baik untuk melakukan captioning karena dapat memberi keterangan atau mentranskripsi ucapan secara virtual secara real-time, dan teknologi ini digunakan untuk membuat caption untuk televisi langsung.

Manfaat

Asalkan captioning dilakukan dengan tepat, ada banyak manfaat yang bisa didapatkan dengan captioning. Pertama, itu memungkinkan orang-orang yang tuli atau memiliki gangguan pendengaran berinteraksi lebih baik dengan konten. Ini juga dapat membuat lebih jelas untuk memahami pembicara video yang bahasa pertamanya mungkin bukan bahasa Inggris, sambil juga memudahkan penonton dengan gangguan belajar untuk memahami konten. Ini juga dapat membuat video Anda lebih menarik ditonton oleh orang-orang yang berada di tempat-tempat yang tenang dan tidak dapat memutar audio, memberi mereka opsi untuk melihat konten Anda dalam keheningan.